Gọi là xe hơi hay ô tô mới đúng?

Tên gọi ô-tô được nhập từ tiếng Pháp (automobile), tên tiếng Pháp xuất phát từ từ auto (tiếng Hy Lạp, nghĩa là tự thân) và từ mobilis (tiếng La Tinh, nghĩa là vận động).
Còn từ ô tô trong tiếng Việt chỉ dùng để chỉ các loại có 4 bánh. Chữ “xe hơi” bắt nguồn từ chữ Hoa 汽車, phát âm theo Hán Việt là khí xa. Chỉ loại xe chạy bằng hơi nước, hoặc khi chạy xịt hơi, xịt khói ra ngoài.
Vậy gọi ô tô thì không có gì là quê, mà gọi xe hơi thì cũng không phải là hiện đại hay sang

Chiều cao màn hình không khả dụng cho nội dung này. Vui lòng xoay dọc màn hình thiết bị.

Tên gọi ô-tô được nhập từ tiếng Pháp (automobile), tên tiếng Pháp xuất phát từ từ auto (tiếng Hy Lạp, nghĩa là tự thân) và từ mobilis (tiếng La Tinh, nghĩa là vận động).

Còn từ ô tô trong tiếng Việt chỉ dùng để chỉ các loại có 4 bánh. Chữ “xe hơi” bắt nguồn từ chữ Hoa 汽車, phát âm theo Hán Việt là khí xa. Chỉ loại xe chạy bằng hơi nước, hoặc khi chạy xịt hơi, xịt khói ra ngoài.

Vậy gọi ô tô thì không có gì là quê, mà gọi xe hơi thì cũng không phải là hiện đại hay sang

Mod có vẻ cay cú cú câu chữ nhỉ :d Mình chỉ thấy là do thói quen của từng vùng, như ở ngoài Bắc thì hay gọi là ô tô, còn trong Nam thì gọi là xe hơi vậy thôi. Kiểu gì sang tiếng anh chả thành Car hết :d

@gataylx
Mình muốn hỏi là bạn nói ai vậy? Cách gọi thế nào là do thói quen của mọi người chứ đâu liên quan gì đến thành phần dân tộc ở đây.
Ý bạn muốn nói là người gọi Oto là sính ngoại? Hay người gọi xe hơi là yêu nước?
Có 2 cái bạn nên hiểu là cái thứ tiếng bạn đang dùng có nguồn gốc từ tiếng Latin giống tiếng Anh. Thứ 2 là Việt Nam là người Việt chứ nguồn gốc, gốc gác không phải Trung Quốc nên từ xe hơi cũng phải là từ của dân tộc Việt Nam đâu bạn nhé. Nếu bạn nghĩ bạn có gốc gác là người Trung Quốc thì mời bạn dùng tiếng Trung chứ đừng dùng tiếng Việt trên diễn đàn.

Đầu tiên là mình không nói bạn mà nói một số thành phần ở trên diễn đàn này.
Thứ 2 là mình chả đả động gì đến Oto hay xe hơi cả nên bạn cần xem lại trả lời của bạn nhé
Thứ 3 là bạn vào diễn đàn này không thấy có nhiều thành phần mở mồm ra là chế Việt nam này nọ à, chúng nó sống ở Vn mà.

Ủa ở đâu ra cái câu: “Vậy gọi ô tô thì không có gì là quê, mà gọi xe hơi thì cũng không phải là hiện đại hay sang” vậy nhỉ ?
Thằng nào nói gọi oto là quê, còn gọi xe hơi là sang ?
Tụi bay tự đẻ ra khái niệm quê mùa sang chảnh mới hả ?
Mịa cái dân tộc đếu gì toàn mấy thằng trúng mánh đất, buôn khẩu trang thạch sùng được vài vụ thế là ễnh dái lên tự cho mình là sang, là chảnh chăng ?

@Chichbong0302 có gì mà cay cú chú ?
Thì theo khái niệm chú tự đẻ ra dĩ nhiên nó khác nhau rồi, giống như chú mời cha mẹ chú đớp cơm vậy đó, còn chú cho con chó nhà chú ăn cơm. Kiểu đánh tráo khái niệm rồi ráp ngôn từ vào ấy mà.
Mà chú cũng xàm lò n nhỉ, lại đi phân trần với phận nữ nhi như chụy nhỉ, rảnh háng hay là cũng đái ngồi như chụy vậy ?

Chắc thiếu KPI vì nếu bài như này cũng đưa ra Home được thì sẽ có vô vàn những thắc mắc tương tự: Sài Gòn hay TP HCM, giấy đăng ký xe hay cà vẹt, chà bông hay ruốc, vân vân & mây mây… 😃
| Sent from CRAZYSEXYCOOL1981 using BlackBerry Athena |